-
1 дом предварительного заключения
1) General subject: holdover, remand home (для малолетних преступников)2) Law: house of detention3) Business: remand centre4) Security: penal detention houseУниверсальный русско-английский словарь > дом предварительного заключения
-
2 дом предварительного заключения для малолетних правонарушителей
General subject: remand homeУниверсальный русско-английский словарь > дом предварительного заключения для малолетних правонарушителей
-
3 дом предварительного заключения для несовершеннолетних
Architecture: remand homeУниверсальный русско-английский словарь > дом предварительного заключения для несовершеннолетних
-
4 исправительная колония для несовершеннолетних
General subject: remand homeУниверсальный русско-английский словарь > исправительная колония для несовершеннолетних
-
5 исправительный дом для несовершеннолетних
Architecture: remand homeУниверсальный русско-английский словарь > исправительный дом для несовершеннолетних
-
6 заключение
сущ.( вывод) conclusion;deduction;implication;inference;pronouncement;(о договоре и т.п.) conclusion;signing;( лишение свободы) confinement;imprisonment;incarceration- заключение аудитора
- заключение брака
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение под стражу
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- в заключение
- запрашивать консультативное заключение
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- письменное заключение
- пожизненное заключение
- предварительное заключение
- тюремное заключениезаключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
быть приговорённым к тюремному \заключениею — to be sent to prison
дом предварительного \заключениея — detention house; remand home
место \заключениея — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
минимальный срок тюремного \заключениея — minimum prison sentence
находиться в \заключениеи — to be in prison
определять срок тюремного \заключениея — to mete out a jail (prison) term
отбывать срок тюремного \заключениея — to serve one’s sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному \заключениею — to sentence for life (to life imprisonment)
прийти к \заключениею — to arrive at (come to) a conclusion
-
7 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
8 исправительный дом
house of correction; remand home -
9 изолятор
м.1) тех. insulator2) ( в больнице) isolation ward; (в детском учреждении и т.п.) infirmary3)изоля́тор вре́менного содержа́ния — detention centre
сле́дственный изоля́тор — pre-trial prison; ( для малолетних правонарушителей) remand home / centre брит.
См. также в других словарях:
remand home — noun : a British institution to which juvenile offenders may be committed by the court for temporary detention : detention home children from 8 to 16 sent to remand homes for periods up to one month compare borstal * * * Brit. a detention home… … Useful english dictionary
remand home — also remand cen.tre noun (C) BrE a place where young criminals are kept while waiting for a trial 1 (1) … Longman dictionary of contemporary English
remand home — Brit. a detention home for juvenile offenders aged 8 16 years. Cf. borstal. [1900 05] * * * … Universalium
remand home — re mand .home n BrE a place like a prison where young people are kept while waiting for a ↑trial … Dictionary of contemporary English
remand center — noun : a British institution to which the court may commit for temporary detention juvenile offenders too unruly or depraved for a remand home … Useful english dictionary
remand — I UK [rɪˈmɑːnd] / US [rɪˈmænd] verb [transitive, usually passive] Word forms remand : present tense I/you/we/they remand he/she/it remands present participle remanding past tense remanded past participle remanded legal to tell someone who has… … English dictionary
home — n. establishment providing care or service 1) to manage, operate, ran a home 2) a convalescent; detention; funeral (AE); nursing; remand (BE); rest; retirement home residence 3) to build; establish a home 4) to provide a home for 5) to make one s … Combinatory dictionary
remand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + REMAND ▪ be held on ▪ He was held on remand, charged with causing malicious damage to property. REMAND + NOUN ▪ centre, home (both BrE) ▪ … Collocations dictionary
remand — re|mand1 [rıˈma:nd US rıˈmænd] v [T usually passive] law [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: remander, from Late Latin remandare to send back word , from Latin mandare; MANDATE1] 1.) BrE to send someone back from a court of law, to wait for… … Dictionary of contemporary English
Metropolitan Remand Centre — Location Ravenhall, Victoria Capacity 600 Opened April 2006 Managed by CORE Corrections Victoria The Metropolitan Remand Centre (abbreviated and commonly referred to as MRC) is an Australian prison located at Ravenhall, Victoria, approximately … Wikipedia
Cheshire, Connecticut, home invasion murders — Cheshire, Connecticut, home invasion murders … Wikipedia